朝代：先秦

作者：佚名

原文：

东门之杨，其叶牂牂。昏以为期，明星煌煌。

东门之杨，其叶肺肺。昏以为期，明星晢晢。

相关翻译

译文及注释

译文东门的大白杨呵，叶儿正“牂牂”低唱。约好在黄昏会面呵，直等到明星东上。东门的大白杨呵，叶儿正“肺肺”嗟叹。约好在黄昏会面呵，直等到明星灿烂。注释①牂牂（zāng）：风吹树叶的响声。一说茂盛貌。②昏：黄昏。期：约定的时间。③明星：启明星，晨见东方。煌煌：明亮。④肺肺（p&#23...

相关赏析

鉴赏

倘若将“明星”视为夜晚升空的众多星辰，这首诗的情致便当是欢乐的：当黄昏将临，月儿尚未朗照，夜空上开放灿烂如花的第一朵明星时，约会的情人便要到来——这时的主人公，隐身在“牂牂”“肺肺”的白杨树荫下，心中该漾动着几多期盼的喜悦。但“明星”在古代实为“启明星”之专名，它在黄昏的时候隐于...