蝃蝀译文及注释

译文及注释

作者:佚名

译文
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。

朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。

这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!

注释
① 蝃蝀[dì dōng](音“弟东”):彩虹,爱情与婚姻的象征。在东:彩虹出现在东方。
② 有行:指出嫁。
③ 隮 [jī](音“积”):一说升云,一说虹。崇朝[zhāo]:终朝,整个早晨,指从日出到吃早餐的时候。
④ 乃如之人:像这样的人。怀:古与“坏”通用,败坏,破坏。昏姻:婚姻。
⑤ 大:太。信:贞信,贞节。命:父母之命。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。

1、 《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1998年12月版,第99页

  • 版权声明:本文内容整理自网络,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
  • 转载请注明:本文链接: https://gs.aguanjie.com/17562.html

读书所见(六首选二)

读书所见(六首选二)
朝代:清代 作者:赵翼 原文: 其一 后人观古书,每随己境地。 譬如广场中,环看高台戏。 矮人在平地,举头仰而企。 危楼有凭槛,刘桢方平视。 做戏非有殊,看戏乃各异。 矮人看戏归,自谓见仔细; 楼上人闻之,不觉笑喷鼻。 其二 何处夫己氏,作吏印悬肘; 望门计民赀,掩取鱼入笱。 呜呼百金产,中人岂易有! 饥肠忍吼牛,劳筋羡眠狗; 铢铢积数世,方期保敝帚。 一朝威攫之,空空剩两手。 竭彼祖父力,...

湖州歌·其六

湖州歌·其六
朝代:宋代 作者:汪元量 原文: 北望燕云不尽头,大江东去水悠悠。 夕阳一片寒鸦外,目断东南四百州。 相关翻译 注释 ①湖州--位于今浙江省北部。公元一二七六年二月,元丞相伯颜率兵进驻这里,派人到临安接受南宋朝廷投降。组诗中记述的内容从此时开始,所用“湖州”题名。②燕云--指“燕云十六州”,包括现在河北、山西两省北部的广大地系北宋末年打算收复的北边失地。这里代指北方地区。③大江--指长江。悠悠-...

示儿

示儿
朝代:宋代 作者:陆游 原文: 死去元知万事空,但悲不见九州同。 王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。 相关翻译 译文及注释 译文死去元知万事空:我快死了才知道人死去了就什么也没有了,但悲不见九州同:只是为没有亲眼看到祖国的统一而感到悲伤。王师北定中原日:当宋朝的军队收复祖国领土的那一天,家祭无忘告乃翁:在祭祀祖先的时候,千万不要忘记把这件事情告诉我在天之灵。 注释示儿:告诉儿子。元:...

梦中作四绝句(之二)

梦中作四绝句(之二)
朝代:清代 作者:龚自珍 原文: 黄金华发两飘萧,六九童心尚未消。 叱起海红帘底月,四厢花影怒于潮。 作者介绍 龚自珍 龚自珍(1792年8月22日~1841年9月26日)清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。27岁中举人,38岁中进士。曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政,抵制外国侵略,曾全力支持林则徐禁除鸦片。48岁辞官南归,次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图...