朝代:唐代
作者:杜甫
原文:
湖南为客动经春,燕子衔泥两度新。
旧入故园尝识主,如今社日远看人。
可怜处处巢居室,何异飘飘托此身。
暂语船樯还起去,穿花贴水益沾巾。
相关翻译
注释
⑴朱瀚题注:孤舟漂泊,惟有燕来,命题感慨。⑵湖南:这里的湖南指长沙,因其位于洞庭湖之南。动经春:已经经过了几个春天。⑶燕子衔泥:燕子为候鸟,所以每年都要衔泥筑巢。王嗣奭:出峡已三春,而客湖南则两春也。⑷这句...
英译
作者:佚名
Pure, Serene Music
Wang Anguo
Spring cannot be retained,
Though orioles have exhausted their song.
The ground is strewn with fallen reds like brocade stained.
The southern garden washed by rain all the night long.
For the first time the songstress plucks the pipa string;
At dawn her yearning soars into the sky.
The painted hall with crimson door is no place for spring;
The vernal breeze with willowdown wafts high.