朝代：清代
作者：陈维崧
原文：
中酒心情，拆绵肘节，瞢腾刚送春归。
一亩池塘，绿荫浓触帘衣。
柳花搅乱晴晖。
更画梁、玉翦交飞。
贩茶船重，挑笋人忙，山市成围。
蓦然却想，三十年前，铜驼恨积，金谷人稀。
划残竹粉，旧愁写向阑西。
惆怅移时。
镇无聊、掐损蔷薇。
许谁知？
细柳新蒲，都付鹃啼。
作者介绍
陈维崧 陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初...
别离译文及注释
译文及注释
作者：佚名
译文
大丈夫何尝没有滔滔眼泪，只是不愿在离别时涕泗横流。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑，耻如一般游子模样满脸离愁。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后，当断手臂就断壮士决不踌躇。
既然决心闯荡天下建功立业，离别家常便饭何须叹息怨尤。
注释
杖剑：同“仗剑”，持剑。尊：酒器。
游子颜：游子往往因去国怀乡而心情欠佳，面带愁容。
蝮蛇：一种奇毒的蛇。螫（shì）：毒虫刺人。
解腕：斩断手腕。
志：立志，志向。
1、 隋慧娟 ．《唐诗宋词》导读 ．北京市 ：北京大学出版社 ，2003年 ：161-162页 ． 2、 宁宗一 陶慕宁 ．千编经典诗词曲 唐诗 ．郑州市 ：河南人民出版社 ，2001年 ：829页 ． 3、 蒋孟豪 ．中国历代古典诗歌精品选译 ．重庆市 ：重庆出版社 ，2006年 ：228-229页 ．
